Finalmente, y para hacerles justicia a otros no menos dignos escritores, también escribieron a dúo en el género policial los franceses Boileau-Narcejac (Vértigo, Las diabólicas), las parejas de esposos británicas los Cole y los Lockridge, y los norteamericanos que firman como Kelley Roos, también marido y mujer. Aunque posiblemente la gran pareja del género es la formada por los suecos Maj Sjöwal y Per Wahlöö (El alegre policía, Roseanna), los notables cronistas del “milagro económico sueco” de los años 60 y 70, a través de su protagonista el inspector Martin Beck de la policía de Estocolmo. A la muerte de él, ella (que era lo mejor del dúo) siguió escribiendo y de repente paró, para gran pesar de sus lectores. Pero volvió a emparejarse, con el escritor Tomas Ross, y reincidió en una nueva serie de gran éxito actual. Tema para investigar.
Hubo una pareja de esposos, ya que se toca el tema, que nunca escribieron a dúo, y se trata nada menos que de dos gigantes del género, Ross Macdonald y Margaret Millar, cada cual con una obra tan diferente a la del otro, que demuestra que la práctica conyugal no necesariamente engendra un estilo y, al revés, permite la diversidad. Tema para investigar, también.

Santiago, Abril 2002